1 00:00:00,000 --> 00:00:02,639 Het slachtoffer, Beth Metcalf. 2 00:00:02,640 --> 00:00:03,879 Beth! 3 00:00:03,880 --> 00:00:05,879 Decaan! SCHREEUWEN 4 00:00:05,880 --> 00:00:08,479 Ja, ik heb me erin verdiept Beths broer, Alex. 5 00:00:08,480 --> 00:00:11,399 Ja, we moeten ook praten aan Brandon Powell, Izzy's vriend. 6 00:00:11,400 --> 00:00:12,879 Waar was jij dinsdagavond? 7 00:00:12,880 --> 00:00:14,359 Hij was de hele nacht bij ons. 8 00:00:14,360 --> 00:00:16,160 Ze maakte altijd mensen kwaad, Izzy. 9 00:00:17,560 --> 00:00:19,359 Voel je je beter? Ja, het gaat goed met mij. 10 00:00:19,360 --> 00:00:21,520 De familie kan niet in de BandB blijven voor onbepaalde tijd. 11 00:00:22,920 --> 00:00:25,639 Ik weet niet waar je het over hebt... Erin, ik ben niet dom. 12 00:00:25,640 --> 00:00:27,879 Ze groeit op. Je kunt het niet houden haar behandelen als een kind. 13 00:00:27,880 --> 00:00:30,400 Je bent geld schuldig aan een woekeraar, En je dacht er niet aan om het ons te vertellen? 14 00:00:31,840 --> 00:00:33,719 Ik zag een auto. 15 00:00:33,720 --> 00:00:37,399 Die nacht. Hij stond achter geparkeerd, met de motor aan. 16 00:00:37,400 --> 00:00:39,239 Technisch forensisch onderzoek hebben meegemaakt 17 00:00:39,240 --> 00:00:41,199 Beth Metcalfs berichten op sociale media, 18 00:00:41,200 --> 00:00:42,319 en ze hebben deze gevonden. 19 00:00:42,320 --> 00:00:44,199 Ik weet hier niets van. 20 00:00:44,200 --> 00:00:46,719 Beth Metcalf zocht scheidingsadvocaten. 21 00:00:46,720 --> 00:00:48,679 Praat niet tegen mij alsof ik mijn eigen vrouw niet kende! 22 00:00:48,680 --> 00:00:49,759 Pa! 23 00:00:49,760 --> 00:00:52,959 ITEMS VERNIEUWEN 24 00:00:52,960 --> 00:00:54,999 O, mijn God! 25 00:00:55,000 --> 00:00:56,440 Pa? 26 00:01:01,880 --> 00:01:03,799 CHRIS: Je hebt tegen ons gelogen. We zijn de hele nacht wakker geweest. 27 00:01:03,800 --> 00:01:05,919 En ik sms je! Ja, om te zeggen dat je bij je moeder was. 28 00:01:05,920 --> 00:01:07,799 Behalve dat je moeder belde. We waren ziek bezorgd! 29 00:01:07,800 --> 00:01:09,719 En al die tijd, je bent bij ZIJN huis geweest. 30 00:01:09,720 --> 00:01:11,839 "Zijn" huis? Echt, papa? ‘Hij’ heeft een naam. Shane? 31 00:01:11,840 --> 00:01:14,519 Ja, ik weet het. Ik ken zijn naam. Ik gaf les aan die kleine shit! 32 00:01:14,520 --> 00:01:16,559 O ja! Jaren geleden! Je kent hem niet meer! 33 00:01:16,560 --> 00:01:18,199 Misschien kunnen we hem uitnodigen langs voor het avondeten. 34 00:01:18,200 --> 00:01:20,479 Leer hem een ​​beetje kennen. O ja, ja (!) 35 00:01:20,480 --> 00:01:22,599 'Shane, kom eten met mijn krankzinnige familie. 36 00:01:22,600 --> 00:01:23,759 ‘En nadat we gegeten hebben, 37 00:01:23,760 --> 00:01:26,439 'Mijn vader zal je oude doornemen schoolrapporten.” Uitstekend (!) 38 00:01:26,440 --> 00:01:29,479 Erin... Nee! Dit is belachelijk! 39 00:01:29,480 --> 00:01:31,359 Het spijt me, Jenn, maar ik denk het niet 40 00:01:31,360 --> 00:01:33,159 Je moet Chris onderbreken zo. 41 00:01:33,160 --> 00:01:35,039 Het ondermijnt hem. Ik was niet... 42 00:01:35,040 --> 00:01:37,239 Ik begrijp absoluut dat je het goed bedoelt, maar wij kennen Erin. 43 00:01:37,240 --> 00:01:39,079 TELEFOON BUIZEN Nietwaar, Chris? 44 00:01:39,080 --> 00:01:40,640 Er is een manier om met haar om te gaan. 45 00:01:41,720 --> 00:01:43,159 Jen Townsend. 46 00:01:43,160 --> 00:01:45,519 Nee, dit is een uitstekende tijd. 47 00:01:45,520 --> 00:01:47,399 Ja. 48 00:01:47,400 --> 00:01:49,920 Ik ga net weg. Ik ben onderweg. 49 00:01:53,000 --> 00:01:56,040 THEMAMUZIEK SPEELT 50 00:02:51,920 --> 00:02:53,960 KAN SISTEREN 51 00:02:59,520 --> 00:03:02,719 Wat? Voor ontbijt? 52 00:03:02,720 --> 00:03:05,360 Mama liet mij. DEURBEL rinkelt 53 00:03:09,360 --> 00:03:12,000 Goedemorgen. Is het? 54 00:03:21,200 --> 00:03:22,999 Ik heb geen oog dichtgedaan. 55 00:03:23,000 --> 00:03:25,719 Hij heeft mijn porseleinen servies vernield. 56 00:03:25,720 --> 00:03:27,720 Dat was een huwelijkscadeau. 57 00:03:28,720 --> 00:03:30,920 En de kleine jongen... hij was doodsbang. 58 00:03:32,920 --> 00:03:34,559 Het spijt me voor ze, dat ben ik. 59 00:03:34,560 --> 00:03:37,159 Het is schokkend wat er is gebeurd, en ik wil helpen. 60 00:03:37,160 --> 00:03:39,599 Maar ik heb het niet zelf een makkelijke tijd. 61 00:03:39,600 --> 00:03:42,279 Ik moet een bedrijf runnen, en dat doe ik ook kan nauwelijks de eindjes aan elkaar knopen. 62 00:03:42,280 --> 00:03:44,319 Het is oké. Wij regelen het. 63 00:03:44,320 --> 00:03:46,359 Maar kun je ze gewoon geven? een paar dagen? 64 00:03:46,360 --> 00:03:47,679 Het spijt me, nee. 65 00:03:47,680 --> 00:03:50,480 Ze kunnen vannacht blijven, maar dan ze moeten ergens anders zoeken. 66 00:03:56,960 --> 00:03:59,360 Zit er koffie in die pot? Ik snak naar adem. 67 00:04:07,080 --> 00:04:08,839 Moet daar naar gekeken worden? 68 00:04:08,840 --> 00:04:10,080 Nee. 69 00:04:12,240 --> 00:04:13,759 Ik zal het repareren. 70 00:04:13,760 --> 00:04:16,759 Sorry? De deur. Ik zal het repareren. 71 00:04:16,760 --> 00:04:18,039 Het is prima. 72 00:04:18,040 --> 00:04:19,680 Het is niet goed. 73 00:04:21,880 --> 00:04:23,480 ik ben gewoon... 74 00:04:25,400 --> 00:04:28,039 Hij zucht Ik wil het graag repareren. 75 00:04:28,040 --> 00:04:29,879 OK. 76 00:04:29,880 --> 00:04:33,239 Je hebt hier niet genoeg ruimte. We gaan een huis voor je zoeken. 77 00:04:33,240 --> 00:04:34,759 Ze wil ons eruit? 78 00:04:34,760 --> 00:04:36,399 Wauw. 79 00:04:36,400 --> 00:04:38,760 Heel erg bedankt. Dat is, eh... 80 00:04:40,320 --> 00:04:42,439 HIJ ADEMT UIT Wauw. 81 00:04:42,440 --> 00:04:45,119 Kinderen, maak je ontbijt af en ga je koffers pakken. 82 00:04:45,120 --> 00:04:46,599 Wacht, Daan? 83 00:04:46,600 --> 00:04:48,239 Laten we wat telefoontjes plegen. Nee. 84 00:04:48,240 --> 00:04:49,679 Als we niet welkom zijn, gaan we. 85 00:04:49,680 --> 00:04:51,119 Waarheen precies? 86 00:04:51,120 --> 00:04:52,839 Splashpark. Wat? 87 00:04:52,840 --> 00:04:55,440 Vandaag is het splashparkdag. 88 00:05:08,480 --> 00:05:10,479 Mag ik even binnenkomen? 89 00:05:10,480 --> 00:05:12,080 Ja. 90 00:05:13,720 --> 00:05:15,359 O, mag ik...? 91 00:05:15,360 --> 00:05:17,200 Ga je gang. 92 00:05:22,400 --> 00:05:25,359 Wauw. Geweldige foto. 93 00:05:25,360 --> 00:05:27,479 Het is een goede camera. 94 00:05:27,480 --> 00:05:31,519 Cropt een beetje als je overstapt van 4K naar HD, maar anders... 95 00:05:31,520 --> 00:05:33,959 Is dat wat je doet op de universiteit? Fotografie? 96 00:05:33,960 --> 00:05:36,520 Ik ga niet naar de universiteit. Waarom niet? 97 00:05:38,400 --> 00:05:39,959 Ik heb geen verzorging nodig. 98 00:05:39,960 --> 00:05:42,040 Ja, dat doe je. En Amy. 99 00:05:43,600 --> 00:05:44,799 Je vader kan het. 100 00:05:44,800 --> 00:05:46,159 Ja, klopt (!) 101 00:05:46,160 --> 00:05:47,760 Hij spot 102 00:05:56,480 --> 00:05:58,280 Dat is mijn favoriet. 103 00:06:01,040 --> 00:06:03,200 Ze ziet er prachtig uit. 104 00:06:12,320 --> 00:06:13,880 Ik ga erin stikken. 105 00:06:15,640 --> 00:06:17,240 Dood door Artex. 106 00:06:18,520 --> 00:06:21,799 Ik zal mijn best doen om je te vinden ergens. Snel als ik kan. 107 00:06:21,800 --> 00:06:24,159 Ik moet weer aan het werk. 108 00:06:24,160 --> 00:06:27,159 En de kinderen moet terug naar school. 109 00:06:27,160 --> 00:06:28,760 Dat zullen ze. 110 00:06:29,920 --> 00:06:32,159 Wist je dat Matt zijn plek op de universiteit opgeven? 111 00:06:32,160 --> 00:06:35,399 Vraag mij niet wat er aan de hand is in het hoofd van die jongen. 112 00:06:35,400 --> 00:06:37,319 Misschien kun je met hem praten? 113 00:06:37,320 --> 00:06:39,280 Ik zal niet luisteren. 114 00:06:40,280 --> 00:06:41,840 Wil zijn moeder. 115 00:06:43,000 --> 00:06:45,559 Dat doen ze allemaal. Vanmorgen... 116 00:06:45,560 --> 00:06:47,959 Amy probeerde haar terug te toveren. 117 00:06:47,960 --> 00:06:50,800 Wat zeg ik daarop? 118 00:06:58,880 --> 00:07:00,439 CHRIS: 'Hallo, lieverd. Wat is er?' 119 00:07:00,440 --> 00:07:03,439 'Niets. Ik wilde alleen maar hallo zeggen. Kijk wat je van plan bent.' 120 00:07:03,440 --> 00:07:05,959 Nou, eigenlijk, je hebt me op heterdaad betrapt... 121 00:07:05,960 --> 00:07:07,799 lief praten over het kopieerapparaat. 122 00:07:07,800 --> 00:07:10,480 Oh! Gelukkig kopieerapparaat. 123 00:07:11,520 --> 00:07:14,679 Eigenlijk weet ik niet zeker of ze het leuk vindt, omdat ze drie keer een papierstoring heeft gehad. 124 00:07:14,680 --> 00:07:16,039 Onderhoudsvriendelijk, toch? 125 00:07:16,040 --> 00:07:18,519 Zoals alle vrouwen in mijn leven. 126 00:07:18,520 --> 00:07:20,279 Ha! 127 00:07:20,280 --> 00:07:23,559 Over vanochtend... Ik had niet moeten ingrijpen. 128 00:07:23,560 --> 00:07:25,999 Nee, dat had je moeten doen, omdat ze weer alleen maar mama speelt 129 00:07:26,000 --> 00:07:28,399 omdat Dave haar heeft verlaten. VROUW: Chris, mag ik even spreken? 130 00:07:28,400 --> 00:07:30,519 Ja. Luister liefje, ik moet gaan. Maar, ehm... 131 00:07:30,520 --> 00:07:32,919 'Ik ga vanavond voor je koken. Hoe klinkt dat?' 132 00:07:32,920 --> 00:07:35,360 Klinkt geweldig. 'OK. Je bent bezig.' 133 00:07:40,720 --> 00:07:41,999 Gaat het goed daar, Dean? 134 00:07:42,000 --> 00:07:45,600 Nooit beter, bedankt. We zijn hier om te helpen, weet je? 135 00:07:46,800 --> 00:07:48,719 Ja, dat zeg je toch? 136 00:07:48,720 --> 00:07:51,399 Ik-ik weet niet wie erger is, jij of de bank. 137 00:07:51,400 --> 00:07:53,360 Wat is er aan de hand met de bank? 138 00:07:54,440 --> 00:07:57,159 Ah... Ze gaan niet dicht een verslag van Beth 139 00:07:57,160 --> 00:08:00,079 zonder overlijdensakte die ik niet heb. 140 00:08:00,080 --> 00:08:01,759 Of een testament dat ik niet heb. 141 00:08:01,760 --> 00:08:03,799 Of nog een miljoen andere dingen die ik niet heb. 142 00:08:03,800 --> 00:08:05,519 Wil je helpen, ja? 143 00:08:05,520 --> 00:08:08,039 Ik heb geld nodig. Ik MOET weer aan het werk. 144 00:08:08,040 --> 00:08:11,479 Dat zul je. Spoedig. Maar kijk, als u financiële hulp nodig heeft, 145 00:08:11,480 --> 00:08:13,359 Er zijn fondsen waar u een aanvraag voor kunt indienen. 146 00:08:13,360 --> 00:08:16,079 En hoe lang gaat dat duren? Slechts een paar dagen. 147 00:08:16,080 --> 00:08:18,359 We hoeven alleen maar een paar formulieren in te vullen. 148 00:08:18,360 --> 00:08:21,919 Kijk, we kunnen nu een begin maken, als je wilt? Laat de bal aan het rollen komen. 149 00:08:21,920 --> 00:08:23,560 Het is aan jou. 150 00:08:25,880 --> 00:08:27,600 Oké. 151 00:08:38,280 --> 00:08:40,999 Dus Clarkie is weg zijn oude contacten ontmoeten, 152 00:08:41,000 --> 00:08:43,279 zien wat het woord op straat is gaat over de brand. 153 00:08:43,280 --> 00:08:46,159 Eddie, kun je achtervolgen? de internetaanbieders 154 00:08:46,160 --> 00:08:49,079 op de sociale media berichten? En totdat ze er doorheen komen, 155 00:08:49,080 --> 00:08:51,999 Ontdek of Beth sprak met iemand over hen. 156 00:08:52,000 --> 00:08:54,959 Weet je, als Dean het niet is, wie dan wel? Vrienden? Buren? 157 00:08:54,960 --> 00:08:56,679 Iemand aan het werk? Jen? 158 00:08:56,680 --> 00:08:59,839 Eh, waar zijn we aan toe met Alex Kirby, Beths broer? 159 00:08:59,840 --> 00:09:03,039 Het enige spoor is dat ziekenhuis in Hul. Nou, blijf zoeken. 160 00:09:03,040 --> 00:09:05,399 Zijn zus is overleden, het moet hem verteld worden. 161 00:09:05,400 --> 00:09:07,039 Karen, hoe gaat het met jou? 162 00:09:07,040 --> 00:09:08,919 Voorbereidingen voor fondsenwerving het gaat goed. 163 00:09:08,920 --> 00:09:11,079 Het plan is om om 18.00 uur te beginnen. 164 00:09:11,080 --> 00:09:12,599 Ik ga beveiliging op de deur zetten 165 00:09:12,600 --> 00:09:14,639 en iemand om ieders gegevens op te nemen. 166 00:09:14,640 --> 00:09:16,199 Over het herhuisvesten van het gezin... 167 00:09:16,200 --> 00:09:17,799 Ja, de CJPU is ermee bezig. 168 00:09:17,800 --> 00:09:19,959 Ze komen bij mij terug tegen het einde van de week. Ja. 169 00:09:19,960 --> 00:09:22,119 Het punt is dat gisteravond Dean verloor zijn rotzooi. 170 00:09:22,120 --> 00:09:24,600 Hij heeft de BandB vernield. De hospita wil ze morgen weg hebben. 171 00:09:25,800 --> 00:09:28,479 Ik weet dat dit een slechte timing is, terwijl de boeken worden bekeken... 172 00:09:28,480 --> 00:09:29,759 Nee, nee, verdorie. 173 00:09:29,760 --> 00:09:31,959 Bel ze, vertel het ze we hebben vandaag ergens iets nodig. 174 00:09:31,960 --> 00:09:34,839 Als we mensen niet kunnen beschermen, wat is het punt? 175 00:09:34,840 --> 00:09:36,759 Bedankt, baas. 176 00:09:36,760 --> 00:09:39,039 Goed. Je hebt je acties. 177 00:09:39,040 --> 00:09:41,799 Eddie, jij bent bij mij. We moeten een woekeraar zien. 178 00:09:41,800 --> 00:09:43,159 ik was... 179 00:09:43,160 --> 00:09:44,719 Ja, baas. Ja. 180 00:09:44,720 --> 00:09:47,800 Eh, Jenn? Voordat je gaat... 181 00:09:49,760 --> 00:09:51,919 Eh, Beth's ringen. 182 00:09:51,920 --> 00:09:54,239 De patholoog heeft ze teruggestuurd. 183 00:09:54,240 --> 00:09:56,239 Wil je ze aan Dean geven? 184 00:09:56,240 --> 00:09:58,120 Ja. Cursus. 185 00:10:03,400 --> 00:10:06,160 CHATTER 186 00:10:38,800 --> 00:10:40,719 KLELLEN 187 00:10:40,720 --> 00:10:43,079 CHATTER 188 00:10:43,080 --> 00:10:45,320 JONGENS LACHEN 189 00:10:46,760 --> 00:10:48,719 Wat is het? Het is niets, man. 190 00:10:48,720 --> 00:10:51,000 Kom op, laat het me zien. Nee, mens. Laat het liggen. 191 00:10:55,920 --> 00:10:57,759 Wie heeft dit gestuurd? 192 00:10:57,760 --> 00:10:58,799 Wie heeft het gestuurd?! 193 00:10:58,800 --> 00:11:01,000 Wat de fuck, Conor? Het is maar een grap. 194 00:11:09,360 --> 00:11:10,519 MANNING: 'Hallo?' 195 00:11:10,520 --> 00:11:14,119 Baas, Housing heeft het gestuurd een mogelijke plaats, op Grange Walk. 196 00:11:14,120 --> 00:11:16,239 'Het gaat niet winnen eventuele designprijzen, 197 00:11:16,240 --> 00:11:17,959 'En ze vragen over de kansen...' 198 00:11:17,960 --> 00:11:20,719 Ja, nooit doen word makelaar, Jenn. 199 00:11:20,720 --> 00:11:24,399 Ga het zien. Als het werkt, Ik meld me later vandaag af. 200 00:11:24,400 --> 00:11:25,960 Op weg. 201 00:11:38,640 --> 00:11:40,360 Len Reid? 202 00:11:41,560 --> 00:11:43,440 Wie vraagt ​​het? 203 00:11:57,240 --> 00:11:58,520 Lewis, kunnen we praten? 204 00:12:07,800 --> 00:12:11,279 Schreeuw, klein varkentje! Hij piept 205 00:12:11,280 --> 00:12:12,999 Hij spuugt 206 00:12:13,000 --> 00:12:15,920 GElach 207 00:12:22,800 --> 00:12:24,279 HOND DIE BUITEN BLAFT 208 00:12:24,280 --> 00:12:26,559 Is dat uw hond? al dat lawaai maken? 209 00:12:26,560 --> 00:12:29,559 Wat kan ik zeggen? Hij houdt niet van koper. 210 00:12:29,560 --> 00:12:31,000 Houdt hij van kennels? 211 00:12:32,200 --> 00:12:34,959 Dinsdagavond, waar was je? Spiermijl. 212 00:12:34,960 --> 00:12:37,119 Hetzelfde als elke dinsdag. 213 00:12:37,120 --> 00:12:40,400 En zij zullen daarvoor instaan? Ja, dat zullen ze beamen. 214 00:12:41,800 --> 00:12:45,360 Nou, als dat alles is... Je hebt Dean Metcalf 40.000 geleend. 215 00:12:46,320 --> 00:12:49,079 Waarom? Hij had nieuwe apparatuur nodig. 216 00:12:49,080 --> 00:12:51,399 Kleine meid heeft ze allemaal medische problemen, nietwaar? 217 00:12:51,400 --> 00:12:52,679 Banks wilde hem niet aanraken. 218 00:12:52,680 --> 00:12:55,719 Niemand anders hier kan helpen - plaats ligt op zijn knieën. 219 00:12:55,720 --> 00:12:57,679 En jij bent de redder, nietwaar? 220 00:12:57,680 --> 00:12:58,999 REID GRIPELT 221 00:12:59,000 --> 00:13:00,799 Het is niet illegaal iemand geld lenen. 222 00:13:00,800 --> 00:13:02,639 En Dean is veilig. 223 00:13:02,640 --> 00:13:04,839 Hij heeft een contract met de Frontierland-site. 224 00:13:04,840 --> 00:13:07,160 En hij is up-to-date met zijn betalingen, toch? 225 00:13:08,480 --> 00:13:09,959 Zo werkt het niet. 226 00:13:09,960 --> 00:13:11,480 Hoe werkt het? 227 00:13:12,800 --> 00:13:14,999 Kom op, Len. 228 00:13:15,000 --> 00:13:17,079 Wat zit er voor jou in? 229 00:13:17,080 --> 00:13:19,560 Behalve een warm hart, bedoel ik. 230 00:13:21,480 --> 00:13:24,119 Hij voltooit de grondwerken voor de nieuwe ontwikkeling op tijd, 231 00:13:24,120 --> 00:13:26,039 hij krijgt een bonus. 232 00:13:26,040 --> 00:13:30,399 Dan, en alleen dan, krijg ik mijn geld. 233 00:13:30,400 --> 00:13:31,800 Hoe veel? 234 00:13:33,000 --> 00:13:35,960 62K. En wat als hij haalt de deadline niet? 235 00:13:37,040 --> 00:13:39,399 Dat is onze zaak, nietwaar? 236 00:13:39,400 --> 00:13:43,119 Maar dinsdagavond Dean was mij niets schuldig. 237 00:13:43,120 --> 00:13:45,999 Dus waarom zou ik op mijn eigen chips pissen, hè? 238 00:13:46,000 --> 00:13:47,480 Hm. 239 00:13:52,200 --> 00:13:54,319 Ik moet de opname bellen bij Bristol. 240 00:13:54,320 --> 00:13:55,679 Zeg ze dat ze mijn huis moeten vrijgeven. 241 00:13:55,680 --> 00:13:58,999 Ik zag een telefoon achterin. Ik zal snel zijn. 242 00:13:59,000 --> 00:14:01,479 Ik zou het vreselijk vinden om een plek in te nemen van iemand die het verdient. 243 00:14:01,480 --> 00:14:03,959 Je weet wel, iemand die dat wel kan zich wijden aan de cursus. 244 00:14:03,960 --> 00:14:05,040 En dat zou jij niet doen? 245 00:14:08,840 --> 00:14:10,240 Geef me die even, wil je? 246 00:14:14,560 --> 00:14:15,640 Wat zou je moeder zeggen? 247 00:14:20,360 --> 00:14:22,240 OK. Ga door. 248 00:14:34,600 --> 00:14:35,999 Ik bedoel... 249 00:14:36,000 --> 00:14:38,919 We kunnen het laten werken, toch? 250 00:14:38,920 --> 00:14:41,320 Beetje TLC, een paar kussens. 251 00:14:50,960 --> 00:14:52,960 KAREN ZUCHT 252 00:15:06,200 --> 00:15:07,600 Becca? 253 00:15:09,920 --> 00:15:10,999 Becca? 254 00:15:11,000 --> 00:15:12,799 Conor. 255 00:15:12,800 --> 00:15:16,119 Heb je Maddie gezien? Ze kwam niet lunchen. 256 00:15:16,120 --> 00:15:19,600 Als je haar ziet, kun je het haar dan vertellen Ik zoek haar? Zeker. 257 00:15:24,720 --> 00:15:27,160 Snik vanuit de cel 258 00:15:33,000 --> 00:15:35,760 SNOEKEN 259 00:15:57,160 --> 00:15:59,000 Ze belt aan 260 00:16:00,080 --> 00:16:01,880 Is uw manager vrij? 261 00:16:03,400 --> 00:16:05,559 Wij zijn gewoon proberen een beeld op te bouwen. 262 00:16:05,560 --> 00:16:07,879 Kijken naar wie Beth vrienden waren met wie ze sprak. 263 00:16:07,880 --> 00:16:11,039 Als ze met iemand zou praten, zou ik... Ik zou zeggen dat ik het was. 264 00:16:11,040 --> 00:16:13,719 Waar heb je het over gehad? Alles. 265 00:16:13,720 --> 00:16:17,240 Ze was niet iemand die zeurde, maar ze had vier kinderen om voor te zorgen. 266 00:16:19,520 --> 00:16:22,279 Vijf, als je Dean meetelt. 267 00:16:22,280 --> 00:16:25,079 Heeft ze je dat ooit verteld? bedreigde haar? 268 00:16:25,080 --> 00:16:26,719 Haar berichten online sturen? 269 00:16:26,720 --> 00:16:28,119 Dat wist ik niet, nee. 270 00:16:28,120 --> 00:16:31,599 Er waren dus geen problemen op het werk? Geen klachten? Rancunes? 271 00:16:31,600 --> 00:16:35,599 Nee. Ik bedoel, er was één klacht tegen haar, maar het was eeuwen geleden. 272 00:16:35,600 --> 00:16:39,199 Wat is er gebeurd? Tijdens de eerste lockdown 273 00:16:39,200 --> 00:16:40,759 de regering stond op dat podium, 274 00:16:40,760 --> 00:16:43,599 over spuwen verzorgingshuizen beschermen. 275 00:16:43,600 --> 00:16:47,559 Mijn kont. We verloren 26 mensen in minder dan drie maanden. 276 00:16:47,560 --> 00:16:50,599 We hadden geen personeel, geen persoonlijke beschermingsmiddelen. 277 00:16:50,600 --> 00:16:52,239 Hij zucht 278 00:16:52,240 --> 00:16:55,239 Wij hebben de richtlijnen gevolgd. Bezoeken van familieleden stopgezet. 279 00:16:55,240 --> 00:16:57,639 Niet iedereen begreep het. Ga door. 280 00:16:57,640 --> 00:17:01,519 Wanneer iemand op het punt stond te sterven, We zouden een, eh... 281 00:17:01,520 --> 00:17:04,359 videogesprek, zodat hun families afscheid konden nemen. 282 00:17:04,360 --> 00:17:07,639 Maar met deze ene bewoner, Johnny Coombes, 283 00:17:07,640 --> 00:17:09,599 zijn dochter zou er gewoon niet van horen. 284 00:17:09,600 --> 00:17:10,799 Ze kwam hier terecht, 285 00:17:10,800 --> 00:17:13,119 schreeuwende blauwe moord, probeerde binnen te komen. 286 00:17:13,120 --> 00:17:15,799 Beth hield haar tegen. Ze volgde gewoon de richtlijnen. 287 00:17:15,800 --> 00:17:19,839 Maar... Maar ze had zoiets van een hond met een rat. Zij... 288 00:17:19,840 --> 00:17:21,679 Ze moest iemand de schuld geven, weet je? 289 00:17:21,680 --> 00:17:24,279 En toen, op een dag, stopte ze gewoon. 290 00:17:24,280 --> 00:17:25,839 Ze accepteerde het. 291 00:17:25,840 --> 00:17:27,879 Ik heb je nodig om mij haar gegevens te geven. 292 00:17:27,880 --> 00:17:30,880 Ja, zeker, natuurlijk. Het kan gewoon even duren. 293 00:17:35,880 --> 00:17:37,839 Wat heb ik je verteld? 294 00:17:37,840 --> 00:17:40,719 Eh? Recht terug. Buig op de knieën. 295 00:17:40,720 --> 00:17:42,879 Oké, Len. Je zult niet goed zijn voor Sharon 296 00:17:42,880 --> 00:17:44,919 als je je rug naar voren steekt, wil je? 297 00:17:44,920 --> 00:17:47,359 Hoe is het met haar trouwens? Ik heb gehoord dat ze chemo krijgt. 298 00:17:47,360 --> 00:17:49,439 Wie heeft je dat verteld? 299 00:17:49,440 --> 00:17:50,559 Nou, je kent mij. 300 00:17:50,560 --> 00:17:53,239 Ik hou ervan om contact te houden wat er met mijn klanten gebeurt. 301 00:17:53,240 --> 00:17:55,399 Ik ben je cliënt niet. Niet nu. 302 00:17:55,400 --> 00:17:57,119 Nee. 303 00:17:57,120 --> 00:17:58,760 Dean wel. Is hij in de buurt? 304 00:17:59,920 --> 00:18:02,240 Ik heb hem niet gezien. Wanneer is hij terug? 305 00:18:04,120 --> 00:18:06,880 OK. Wel, stuur mij een bericht, wil je? 306 00:18:07,960 --> 00:18:10,960 Zeg hem dat ik het niet leuk vind kopers bonzen op mijn deur. 307 00:18:12,080 --> 00:18:13,320 Het maakt me kwaad. 308 00:18:15,240 --> 00:18:16,799 Ik zal het hem vertellen. 309 00:18:16,800 --> 00:18:20,039 En ik neem aan dat hij op de goede weg is voor het invullen? 310 00:18:20,040 --> 00:18:21,959 Len, Daan... 311 00:18:21,960 --> 00:18:24,600 hij zal wat tijd nodig hebben. 312 00:18:25,760 --> 00:18:27,240 Niet mijn probleem. 313 00:18:29,000 --> 00:18:31,120 Zeg hem dat ik contact met je opneem, oké? 314 00:18:34,920 --> 00:18:38,240 Oh, en doe mijn best voor Sharon, wil je niet? 315 00:18:51,040 --> 00:18:52,919 Gekken? 316 00:18:52,920 --> 00:18:54,879 Ik heb naar je gezocht. 317 00:18:54,880 --> 00:18:56,600 Ben je oké? 318 00:18:58,080 --> 00:18:59,879 Geen honger? 319 00:18:59,880 --> 00:19:03,079 Kijk, als Becca gemeen is voor jou... 320 00:19:03,080 --> 00:19:04,279 Dat is zij niet. 321 00:19:04,280 --> 00:19:06,639 Als je gepest wordt... Ik niet. 322 00:19:06,640 --> 00:19:08,720 ..dan moet je het aan iemand vertellen. 323 00:19:09,920 --> 00:19:12,759 Een leraar, of... of, als je wilt... 324 00:19:12,760 --> 00:19:15,999 Ik zou het kunnen doen. Gewoon... rustig. 325 00:19:16,000 --> 00:19:17,239 Laat het gewoon liggen! 326 00:19:17,240 --> 00:19:18,479 Ik zal het mama vertellen. 327 00:19:18,480 --> 00:19:22,159 Ze zal weten wat ze moet doen. Ik-ik bel haar. 328 00:19:22,160 --> 00:19:24,159 Waag het niet, Conor! 329 00:19:24,160 --> 00:19:25,639 Ik meen het. Je zult het nog erger maken. 330 00:19:25,640 --> 00:19:27,079 Wat is er aan de hand, Maddie? 331 00:19:27,080 --> 00:19:30,120 Zeg eens. Beloof me dat je het niet aan mama vertelt. 332 00:19:31,160 --> 00:19:35,559 Beloof het mij! OK. Oké, oké. 333 00:19:35,560 --> 00:19:37,520 Ik beloof het. 334 00:19:38,560 --> 00:19:39,879 Kom hier. 335 00:19:39,880 --> 00:19:43,040 Ze snikt 336 00:19:48,680 --> 00:19:50,639 Hoi. De thee is net gezet. 337 00:19:50,640 --> 00:19:52,879 Als je suiker wilt, Ik zou snel wat pakken, 338 00:19:52,880 --> 00:19:56,039 voordat Terry de boel in beslag neemt. Hij heeft wormen, die ene. 339 00:19:56,040 --> 00:19:57,799 Daar is het een beetje vroeg voor, nietwaar? 340 00:19:57,800 --> 00:20:00,959 Nog een loterijprijs. Overgebleven van de 30e van onze Carl. 341 00:20:00,960 --> 00:20:03,959 Oh, het is erg genereus. Ik zou Dean de jas van mijn rug geven. 342 00:20:03,960 --> 00:20:05,639 Ik denk dat hij genoeg heeft geleden, liefje. 343 00:20:05,640 --> 00:20:08,399 Wat is het woord dat ik terugga naar mijn huis? 344 00:20:08,400 --> 00:20:10,479 Het brandonderzoeksteam werken nog steeds, 345 00:20:10,480 --> 00:20:12,039 maar het mag nu niet te lang duren. 346 00:20:12,040 --> 00:20:13,559 O... 347 00:20:13,560 --> 00:20:17,039 Hoe gaat het met de kinderen? De straat is nog nooit zo stil geweest. 348 00:20:17,040 --> 00:20:18,519 Ze zijn... weet je. 349 00:20:18,520 --> 00:20:20,959 Nou, het aanbod staat nog steeds, als ze bij mij willen blijven. 350 00:20:20,960 --> 00:20:21,999 We zijn geregeld, bedankt. 351 00:20:22,000 --> 00:20:24,079 Maar er is nog iets anders waar jij ons mee zou kunnen helpen. 352 00:20:24,080 --> 00:20:26,199 We zijn op zoek naar huisspullen. Een waterkoker? Bestek? 353 00:20:26,200 --> 00:20:28,559 Ja, als je iets hebt om de kinderen op te vrolijken... 354 00:20:28,560 --> 00:20:30,399 Carol? Kinderspullen? 355 00:20:30,400 --> 00:20:31,719 Mooie timing, dames! 356 00:20:31,720 --> 00:20:33,519 Ik kan niet concurreren met Sinterklaas daar, 357 00:20:33,520 --> 00:20:36,599 maar er is een eenhoorn dekbedovertrek hier, als je dat wilt? Gloednieuw. 358 00:20:36,600 --> 00:20:37,919 Amy zal dit geweldig vinden. 359 00:20:37,920 --> 00:20:39,639 Ik werk aan het beddengoed de markt af. 360 00:20:39,640 --> 00:20:42,839 Het is een terugkeer, maar ik zal verdoemd zijn als ik er iets mis mee kan vinden. 361 00:20:42,840 --> 00:20:44,639 Ik denk niet dat we elkaar hebben ontmoet. 362 00:20:44,640 --> 00:20:46,999 Carol Jennings. Aangenaam. DS Townsend. 363 00:20:47,000 --> 00:20:48,759 Was jij een vriendin van Beth? 364 00:20:48,760 --> 00:20:50,799 Nee, ik heb haar nooit ontmoet. Ik ben een vriendin van Anne. 365 00:20:50,800 --> 00:20:53,240 Maar de manier waarop Anne over haar sprak, het voelt alsof ik haar kende. 366 00:20:54,400 --> 00:20:56,559 Die arme kindertjes. 367 00:20:56,560 --> 00:20:57,959 Geef het hier. 368 00:20:57,960 --> 00:21:00,280 Er is een talent voor. 369 00:21:02,760 --> 00:21:04,720 TELEFOONBEL 370 00:21:05,840 --> 00:21:09,759 Baas? Positieve ID op de rode Skoda Yeti. 371 00:21:09,760 --> 00:21:13,039 Geregistreerde eigenaar, de heer Robert Brown. Selbourneweg 16. 372 00:21:13,040 --> 00:21:14,559 Schrijf het Len Reid-rapport op. 373 00:21:14,560 --> 00:21:16,279 Clarkie, met mij. 374 00:21:16,280 --> 00:21:18,000 Laten we gaan. 375 00:21:30,280 --> 00:21:34,080 DEURBEL rinkelt 376 00:21:36,880 --> 00:21:40,640 DEURBEL rinkelt 377 00:21:42,960 --> 00:21:45,360 Wat je ook verkoopt, wij willen het niet! 378 00:21:50,720 --> 00:21:52,119 Bobs auto? 379 00:21:52,120 --> 00:21:54,519 Ja. Bobs auto. Mijn bob? 380 00:21:54,520 --> 00:21:58,119 Ja, mevrouw Bruin. Bob's auto werd dinsdagavond gezien, 381 00:21:58,120 --> 00:22:02,039 Ehm, dichtbij Thorne Road, vlak voordat de brand uitbrak. 382 00:22:02,040 --> 00:22:03,759 Het is een vergissing. 383 00:22:03,760 --> 00:22:06,679 Ik heb die auto niet gebruikt over zes maanden. 384 00:22:06,680 --> 00:22:09,079 Klootzakken hebben mijn rijbewijs afgepakt. 385 00:22:09,080 --> 00:22:10,999 Hij had een aanval. Het paste niet! 386 00:22:11,000 --> 00:22:14,559 Het was een verdomde pasvorm! Dokter Roy zei het. 387 00:22:14,560 --> 00:22:16,919 Ik heb hem vorige week laten onderhouden. 388 00:22:16,920 --> 00:22:20,119 Ik neem het mee om mijn zus te zien in Lancaster elke andere zondag, 389 00:22:20,120 --> 00:22:23,759 maar ze heeft iets met borsten dat gaat rond, dus 390 00:22:23,760 --> 00:22:25,759 afgezien van de dienstverlening, 391 00:22:25,760 --> 00:22:28,279 het is niet opgebruikt over wat, drie weken. 392 00:22:28,280 --> 00:22:30,639 De heer en mevrouw Bruin, Ik wil je niet ongerust maken, 393 00:22:30,640 --> 00:22:33,240 Maar er is een mogelijkheid dat uw auto werd dinsdagavond gestolen. 394 00:22:34,760 --> 00:22:36,319 Herinnert u zich het horen iets vreemds? 395 00:22:36,320 --> 00:22:38,959 Merk je dat er iemand rondhangt? 396 00:22:38,960 --> 00:22:43,119 Niemand heeft onze auto gestolen, lieverd. Het staat buiten op de oprit. 397 00:22:43,120 --> 00:22:45,439 Nou, had iemand het kunnen lenen, misschien? 398 00:22:45,440 --> 00:22:47,799 Een buurman? Iemand uit de familie? 399 00:22:47,800 --> 00:22:50,919 Nee. Sleutels hebben die haak nooit verlaten. 400 00:22:50,920 --> 00:22:52,479 Kijk, ik weet dat dit vreemd klinkt, 401 00:22:52,480 --> 00:22:56,280 maar het is mogelijk de dieven hebben de sleutel gekloond. 402 00:22:57,360 --> 00:22:58,959 Nou ja, niet precies de sleutel, 403 00:22:58,960 --> 00:23:01,840 lijkt meer op het signaal tussen de auto en de sleutel. 404 00:23:03,440 --> 00:23:05,879 Als je wilt, kunnen we dat regelen voor een misdaadpreventiefunctionaris 405 00:23:05,880 --> 00:23:07,199 om te komen bezoeken. 406 00:23:07,200 --> 00:23:09,359 Heb je geen mooi gezicht? 407 00:23:09,360 --> 00:23:11,280 Je doet me denken aan mijn kleinzoon. 408 00:23:13,040 --> 00:23:15,199 Laat me dit duidelijk maken. 409 00:23:15,200 --> 00:23:18,759 Je vertelt me dat een of andere klootzak 410 00:23:18,760 --> 00:23:21,959 al die moeite gedaan om onze auto te stelen, 411 00:23:21,960 --> 00:23:24,160 alleen om het meteen terug te brengen? 412 00:23:25,200 --> 00:23:27,559 Waarom zou hij dat in vredesnaam doen? 413 00:23:27,560 --> 00:23:30,280 Ik weet het niet, meneer Brown, maar ik ga het uitzoeken. 414 00:23:31,240 --> 00:23:33,919 Kijk, het spijt me, ik weet dat dit zo is ongewoon, maar, eh... 415 00:23:33,920 --> 00:23:36,399 we zullen moeten nemen enkele vingerafdrukken van jullie allebei, 416 00:23:36,400 --> 00:23:39,279 en de auto wegbrengen zodat we een forensisch onderzoek kunnen doen. 417 00:23:39,280 --> 00:23:42,679 Het is het verjaardagsfeest van mijn zus op zondag. 418 00:23:42,680 --> 00:23:44,879 Ze zal me vastbinden als ik niet ga. Ik zal je wat vertellen, 419 00:23:44,880 --> 00:23:47,799 Als de auto zondag nog niet terug is, Ik breng je er zelf heen. 420 00:23:47,800 --> 00:23:50,240 Hoe klinkt dat? ZE ADEMT UIT 421 00:23:52,240 --> 00:23:55,160 ZEEMEEUWEN SQUAWK 422 00:24:07,240 --> 00:24:10,600 TELEFOON GING EN TRILLT 423 00:24:33,560 --> 00:24:38,320 TELEFOON BLIJFT TRILLEN 424 00:24:46,520 --> 00:24:50,919 De Skoda Yeti is van een Robert, Bob Bruin. 425 00:24:50,920 --> 00:24:53,639 Bob en zijn vrouw Ethel, zijn beiden in de tachtig. 426 00:24:53,640 --> 00:24:55,799 Zij zeker Ik kon dat hek niet beklimmen, 427 00:24:55,800 --> 00:24:57,959 en er werd niets opgemerkt op hun antecedentenonderzoek. 428 00:24:57,960 --> 00:24:59,919 Dus wie heeft de auto gestolen? 429 00:24:59,920 --> 00:25:02,399 Karen, zorg dat mensen van huis tot huis gaan. 430 00:25:02,400 --> 00:25:06,079 Controleer deurcamera's, benzinestations, kijken of iemand iets heeft gezien. 431 00:25:06,080 --> 00:25:07,879 Jen? 432 00:25:07,880 --> 00:25:10,199 De manager van het verzorgingshuis noemde een klacht tegen Beth 433 00:25:10,200 --> 00:25:12,319 gemaakt door een familielid. Mogelijk een aanhoudende wrok. 434 00:25:12,320 --> 00:25:14,319 Hij gaat haar gegevens uitzoeken en laat het ons weten. 435 00:25:14,320 --> 00:25:16,759 Goed. Eddy? 436 00:25:16,760 --> 00:25:18,359 Meer nieuws over Alex Kirby. 437 00:25:18,360 --> 00:25:22,319 Hij maakt gebruik van een supermarkt klantenkaart in Sunderland. 438 00:25:22,320 --> 00:25:24,479 Het plaatselijke uniform staat erop. 439 00:25:24,480 --> 00:25:26,079 Goed. En de inzamelingsactie? 440 00:25:26,080 --> 00:25:29,359 Alles gesorteerd. De hele gemeenschap komen eraan en een flink aantal van ons veel. 441 00:25:29,360 --> 00:25:30,759 Ik zal er zijn. Ik ook. 442 00:25:30,760 --> 00:25:33,119 En ik. Kom je, baas? 443 00:25:33,120 --> 00:25:34,879 Eh, helaas niet. 444 00:25:34,880 --> 00:25:36,400 Een eerdere verloving. 445 00:25:37,640 --> 00:25:40,119 Oké, bedankt allemaal. 446 00:25:40,120 --> 00:25:41,520 En... blijf doorgaan. 447 00:25:48,120 --> 00:25:51,359 KLIKKEN 448 00:25:51,360 --> 00:25:53,080 Ben je oké? 449 00:25:59,480 --> 00:26:02,000 Abracadabra! 450 00:26:05,920 --> 00:26:09,160 Mamma? Waar is ze? 451 00:26:32,800 --> 00:26:34,560 Wat denk je dat het is? 452 00:26:35,760 --> 00:26:37,160 Wat denk ik wat is? 453 00:26:38,120 --> 00:26:39,800 Manning's "voorafgaande regeling"? 454 00:26:41,680 --> 00:26:43,240 Ik heb... geen idee. 455 00:26:45,440 --> 00:26:49,080 Toch is het vreemd, vind je niet? Zegt hij het niet? 456 00:26:51,080 --> 00:26:52,679 Clarkie denkt dat hij een vrouw heeft. 457 00:26:52,680 --> 00:26:55,119 Karen. Kun je niet? 458 00:26:55,120 --> 00:26:56,800 Heb je gezien hoeveel werk Ik heb? 459 00:27:05,040 --> 00:27:06,880 Tien pond, het is een vrouw. 460 00:27:15,080 --> 00:27:17,880 TV SPEELT 461 00:27:23,480 --> 00:27:24,960 Hij zucht 462 00:27:26,720 --> 00:27:28,439 Maak je geen zorgen, hij zal bellen. 463 00:27:28,440 --> 00:27:29,520 Hm? 464 00:27:30,600 --> 00:27:33,079 Shane. Je wacht tot hij belt. 465 00:27:33,080 --> 00:27:35,040 Oké, dat ben ik niet. O, oké. 466 00:27:39,400 --> 00:27:41,759 Kijk, dat wilde ik net zeggen... 467 00:27:41,760 --> 00:27:43,480 Je hebt een vriendje, en, eh... 468 00:27:45,800 --> 00:27:47,000 ..Ik vind dat geweldig. 469 00:27:48,640 --> 00:27:50,959 En ik had niet moeten schreeuwen vanmorgen. 470 00:27:50,960 --> 00:27:54,600 Het was buiten gebruik. Rechts. Ik bedoel, ja. Bedankt. 471 00:27:57,000 --> 00:27:59,719 Shane Bell. Hm. 472 00:27:59,720 --> 00:28:02,040 Hoe oud zou hij nu zijn? 21. 473 00:28:03,520 --> 00:28:04,840 21, hè? 474 00:28:05,840 --> 00:28:08,200 Oh, om weer 21 te zijn. 475 00:28:10,040 --> 00:28:12,080 Heeft je moeder, eh... 476 00:28:13,200 --> 00:28:14,959 ..ik heb met je gesproken over, eh...? 477 00:28:14,960 --> 00:28:16,800 Over? 478 00:28:19,080 --> 00:28:21,399 Weet je. Nee. 479 00:28:21,400 --> 00:28:23,079 Juist. 480 00:28:23,080 --> 00:28:25,199 Ik zou je gewoon niet willen om je te voelen zoals je was, 481 00:28:25,200 --> 00:28:26,679 weet je, tot iets onder druk gezet. 482 00:28:26,680 --> 00:28:28,519 Nou ja, zo heb ik het in ieder geval niet. 483 00:28:28,520 --> 00:28:30,920 Goed. Want weet je, seks is, eh... 484 00:28:32,960 --> 00:28:34,879 Weet je, seks is iets moois. Pa. 485 00:28:34,880 --> 00:28:37,399 En ik... dat hoeft niet het voelt alsof je erin wordt gehaast. 486 00:28:37,400 --> 00:28:39,399 Pa! Je kunt de tijd nemen. Laten we het gewoon laten! 487 00:28:39,400 --> 00:28:41,880 Dat is alles wat ik zeg. Houd gewoon je mond! Oké? 488 00:28:49,560 --> 00:28:54,559 Weet je, nou ja, als je dat hebt vragen of wat dan ook... 489 00:28:54,560 --> 00:28:56,039 DEUR SLAFT BOVEN 490 00:28:56,040 --> 00:28:57,880 ..vraag het aan je moeder. 491 00:29:02,000 --> 00:29:04,560 Oké? Oké? 492 00:29:10,040 --> 00:29:12,840 ZEEMEEUWEN SQUAWK 493 00:29:14,800 --> 00:29:17,120 Gaan we nu naar huis? 494 00:29:22,320 --> 00:29:25,759 Nee, Amy. Wij gaan naar een nieuw huis. Ik wil naar huis! 495 00:29:25,760 --> 00:29:28,839 Dat kunnen we niet. Ik wil naar huis en mama zien! 496 00:29:28,840 --> 00:29:30,559 Mama is dood! 497 00:29:30,560 --> 00:29:33,799 Je gaat haar niet zien ooit weer! Hou je mond, idioot! 498 00:29:33,800 --> 00:29:35,999 Wat ben je aan het doen? Ze moest het horen. 499 00:29:36,000 --> 00:29:37,760 Stap gewoon in de auto. 500 00:29:40,440 --> 00:29:42,040 KLOPPEN OP DE DEUR 501 00:29:46,520 --> 00:29:48,839 Hoi! Kom binnen. 502 00:29:48,840 --> 00:29:50,480 Kom binnen. 503 00:29:57,600 --> 00:30:00,600 Dit is een rotzooi. Izzy. 504 00:30:01,880 --> 00:30:03,760 Kijk, Amy, kom op. 505 00:30:06,680 --> 00:30:08,999 Er is een tuin voor Jack-Jack, 506 00:30:09,000 --> 00:30:10,560 en... 507 00:30:12,920 --> 00:30:15,719 ..hier staat een hondenbed voor hem om in te slapen. 508 00:30:15,720 --> 00:30:17,480 Is dat niet leuk? Nee! 509 00:30:18,880 --> 00:30:21,159 HOND BLAFT Nou, ik laat je met rust. 510 00:30:21,160 --> 00:30:23,119 Ik kom later terug om je naar de inzamelingsactie te brengen. 511 00:30:23,120 --> 00:30:26,199 Ja, daarover. Ik weet niet zeker of dat een goed idee is. 512 00:30:26,200 --> 00:30:29,399 Wat? Brandon gaat! Iedereen verwacht ons, papa. 513 00:30:29,400 --> 00:30:32,919 Ja. Voor thee en verdomde sympathie. Nee bedankt. 514 00:30:32,920 --> 00:30:35,399 Waarom denk je niet na en ik kom even voor zessen terug 515 00:30:35,400 --> 00:30:36,800 voor het geval u van gedachten verandert? 516 00:30:38,120 --> 00:30:39,160 Doei. 517 00:30:48,760 --> 00:30:50,879 Denk je dat hij komt? 518 00:30:50,880 --> 00:30:53,399 Ik weet het niet. 519 00:30:53,400 --> 00:30:56,479 Ik bedoel, ik snap het, geen mensen onder ogen willen zien. 520 00:30:56,480 --> 00:30:58,239 Verdriet zal dat doen. 521 00:30:58,240 --> 00:30:59,480 Ja. 522 00:31:00,520 --> 00:31:02,200 Schuldgevoel doet dat ook. 523 00:31:12,240 --> 00:31:14,679 KIESTOON 524 00:31:14,680 --> 00:31:18,360 Hé, schat. Het spijt me zo Ik ben van de radar geweest. 525 00:31:19,840 --> 00:31:21,959 'Sorry, wie is dit?' 526 00:31:21,960 --> 00:31:22,999 Wees niet zo. 527 00:31:23,000 --> 00:31:25,559 Alsjeblieft, kom op, het is... het was hier mentaal. 528 00:31:25,560 --> 00:31:28,359 'Ik ben bezorgd om je. Je werkt te hard.' 529 00:31:28,360 --> 00:31:33,120 Oké, nou, je zorgen maken is gewoon Het zal me nog meer stress bezorgen, dus... 530 00:31:34,200 --> 00:31:36,039 Kijk, eh, ik ga nu weg. 531 00:31:36,040 --> 00:31:38,119 Kun je, eh, Kun jij over 20 klaar zijn? 532 00:31:38,120 --> 00:31:40,719 'Oké, ga dan maar door. Doei.' 533 00:31:40,720 --> 00:31:43,760 MUZIEK EN CHATTEREN 534 00:31:55,920 --> 00:31:58,920 MUZIEK EN KATTEREN STOPT 535 00:32:02,560 --> 00:32:03,999 Kijk naar jou. 536 00:32:04,000 --> 00:32:05,559 Mooi meisje. 537 00:32:05,560 --> 00:32:08,000 Net als je moeder. 538 00:32:09,600 --> 00:32:11,440 HIJ MAAKT KEEL 539 00:32:12,880 --> 00:32:14,360 Ehm... 540 00:32:15,440 --> 00:32:16,839 Hallo. 541 00:32:16,840 --> 00:32:19,400 Beth was beter in dit soort dingen. 542 00:32:20,400 --> 00:32:23,079 Ik wil je alleen maar bedanken... 543 00:32:23,080 --> 00:32:26,520 voor je komst, en, eh, voor dit alles. 544 00:32:27,640 --> 00:32:30,520 Ik weet dat het niet alleen mijn familie is Ik ga hier doorheen, dus, eh... 545 00:32:32,320 --> 00:32:33,560 Ja. 546 00:32:34,600 --> 00:32:35,719 Oh, en Tine... 547 00:32:35,720 --> 00:32:37,759 Bedankt hiervoor. 548 00:32:37,760 --> 00:32:39,279 We zijn er allemaal voor jou, liefje. 549 00:32:39,280 --> 00:32:42,559 Als je iets nodig hebt, vraag het gewoon. 550 00:32:42,560 --> 00:32:44,199 Nou ja, je zou de muziek harder kunnen zetten. 551 00:32:44,200 --> 00:32:46,479 GElach 552 00:32:46,480 --> 00:32:47,679 MUZIEK HERVAT 553 00:32:47,680 --> 00:32:49,680 Goed gedaan. 554 00:32:54,280 --> 00:32:57,000 Ga maar door, Clarkie. Ga je ons niet voorstellen? 555 00:32:59,440 --> 00:33:01,039 Dit is Kate. 556 00:33:01,040 --> 00:33:03,839 En mijn kinderen, Chloe en Finn. 557 00:33:03,840 --> 00:33:05,079 Hoi. 558 00:33:05,080 --> 00:33:06,839 Zeg hallo. Hoi. Hoi. 559 00:33:06,840 --> 00:33:08,599 GElach 560 00:33:08,600 --> 00:33:12,279 Het is geweldig om je eindelijk te ontmoeten. Jim praat de hele tijd over jou. 561 00:33:12,280 --> 00:33:13,919 Oh! 562 00:33:13,920 --> 00:33:15,440 Mogen we naar buiten, mama? 563 00:33:16,800 --> 00:33:18,639 Kom op. Sorry. 564 00:33:18,640 --> 00:33:20,360 Aangenaam. 565 00:33:22,160 --> 00:33:24,559 Leuke familie, Clarkie. Hm. 566 00:33:24,560 --> 00:33:26,760 "Jim"! Ze giechelen 567 00:33:29,760 --> 00:33:32,200 Ik dacht dat je ze verzonnen had! O ja. 568 00:33:35,600 --> 00:33:38,319 De resultaten zijn terug op Dean's andere telefoon. 569 00:33:38,320 --> 00:33:40,199 Geen verdachte activiteit. 570 00:33:40,200 --> 00:33:42,039 Geen verdachte betalingen of opnames 571 00:33:42,040 --> 00:33:43,560 ook van zijn bankrekening afgeschreven. 572 00:33:46,160 --> 00:33:47,319 Komt Shan? 573 00:33:47,320 --> 00:33:50,599 Nee, ze is, eh... 574 00:33:50,600 --> 00:33:52,519 Werken? Nee. 575 00:33:52,520 --> 00:33:54,759 Gewoon, ik weet het niet. 576 00:33:54,760 --> 00:33:56,879 Het gaat niet zo geweldig tussen ons op dit moment. 577 00:33:56,880 --> 00:33:59,120 Oh. Het is prima. 578 00:34:01,400 --> 00:34:03,799 Toen ging ik... Ik ging links een straat in, 579 00:34:03,800 --> 00:34:05,920 en ik draaide me om, en het waren er ongeveer vier. 580 00:34:07,960 --> 00:34:10,080 MEISJE GIGGELT 581 00:34:14,920 --> 00:34:18,040 Ik moet met je praten. Privé. 582 00:34:32,200 --> 00:34:34,079 Wie zijn die meisjes? 583 00:34:34,080 --> 00:34:35,959 Niet jouw zaken. Je bent klaar met mij. 584 00:34:35,960 --> 00:34:37,839 GEBONDEN OP DE DEUR We zijn bezig! 585 00:34:37,840 --> 00:34:39,639 Ik meende het niet, toch? Wees niet zo. 586 00:34:39,640 --> 00:34:40,879 Izzy, ik ben gearresteerd! 587 00:34:40,880 --> 00:34:43,119 En dat was mijn schuld? Ik weet het niet, was dat zo? 588 00:34:43,120 --> 00:34:45,240 GEBONDEN OP DE DEUR Wat?! 589 00:34:49,240 --> 00:34:50,479 Ben je oké? 590 00:34:50,480 --> 00:34:53,679 Je slaat weer op die verdomde deur, Ik sla je verdomde hoofd! 591 00:34:53,680 --> 00:34:55,919 Doe er nu een. We zijn aan het praten. 592 00:34:55,920 --> 00:34:58,320 Ik praat met Izzy. Niet jij. 593 00:34:59,440 --> 00:35:00,879 Ben je oké? 594 00:35:00,880 --> 00:35:03,040 Je hebt hem gehoord. Rot op! 595 00:35:07,440 --> 00:35:09,759 Kijk, ik wist het niet ze zouden je arresteren. Ik zweer het. 596 00:35:09,760 --> 00:35:11,159 Die politieagente loog tegen mij, 597 00:35:11,160 --> 00:35:13,040 vertelde ze mij Ze kreeg een bericht voor je. 598 00:35:20,560 --> 00:35:22,560 Eén dag tegelijk, jongen. 599 00:35:26,480 --> 00:35:27,839 Oi. 600 00:35:27,840 --> 00:35:29,480 Hé. 601 00:35:31,720 --> 00:35:33,359 Proost, maat. 602 00:35:33,360 --> 00:35:36,319 En, eh, ik hoorde dat je tussenbeide kwam die loterijprijzen. 603 00:35:36,320 --> 00:35:37,880 Nou, dat is het minste wat ik kon doen. 604 00:35:40,200 --> 00:35:43,719 Heb je überhaupt nagedacht wanneer ga je weer aan het werk? 605 00:35:43,720 --> 00:35:45,919 Ik weet het niet. Binnenkort als. 606 00:35:45,920 --> 00:35:47,839 Gewoon wachten op de politie. 607 00:35:47,840 --> 00:35:51,199 Ik kan niet pissen zonder dat zij dat zeggen. 608 00:35:51,200 --> 00:35:52,840 Nou, kijk, in de tussentijd... 609 00:35:54,320 --> 00:35:56,759 ..als je hulp nodig hebt, gewoon schreeuwen, ja? 610 00:35:56,760 --> 00:35:58,839 Ik wil niet dat je iets mist op die betaaldag. 611 00:35:58,840 --> 00:36:01,360 Proost, T. Eh, met mij gaat alles goed. 612 00:36:26,000 --> 00:36:28,520 Buiten, nu. 613 00:36:29,800 --> 00:36:31,520 Wie is dat? 614 00:36:44,320 --> 00:36:45,679 Gaan. 615 00:36:45,680 --> 00:36:48,759 Nu. Loop weg. 616 00:36:48,760 --> 00:36:50,279 Kom op, Daan. 617 00:36:50,280 --> 00:36:52,479 Dwing me niet, man. 618 00:36:52,480 --> 00:36:54,080 Ga weg van hier. 619 00:36:58,120 --> 00:36:59,320 Nee. 620 00:37:00,560 --> 00:37:02,319 Dat zou Beth niet willen. 621 00:37:02,320 --> 00:37:04,799 Vertel me niet wat Beth zou willen! 622 00:37:04,800 --> 00:37:08,600 Je hebt geen idee wat Beth zou willen, jij junkie, stuk stront! 623 00:37:10,240 --> 00:37:12,039 Nu, ik zal het niet nog een keer zeggen, 624 00:37:12,040 --> 00:37:14,319 blijf verdomme weg van mijn familie! 625 00:37:14,320 --> 00:37:16,480 Wat? Ze zijn ook mijn familie! 626 00:37:19,400 --> 00:37:22,760 Dat had ze nooit moeten doen trouwde met jou. Ik heb haar verdomme gewaarschuwd! 627 00:37:23,960 --> 00:37:25,559 Houd op! 628 00:37:25,560 --> 00:37:27,679 Houd op! Stop er nu mee! 629 00:37:27,680 --> 00:37:29,400 Stop! 630 00:37:31,720 --> 00:37:33,399 Haal hem hier weg. 631 00:37:33,400 --> 00:37:35,240 Laat hem met rust! 632 00:37:36,480 --> 00:37:38,119 Hij heeft alle recht om hier te zijn! 633 00:37:38,120 --> 00:37:39,279 Sorry, wie ben jij? 634 00:37:39,280 --> 00:37:42,159 Maggie Kirby, Beths moeder. 635 00:37:42,160 --> 00:37:44,559 En dit is Joe, haar vader. 636 00:37:44,560 --> 00:37:45,640 En dit is onze zoon. 637 00:37:47,400 --> 00:37:48,640 Alex Kirby. 638 00:38:02,840 --> 00:38:04,240 Ben je oké? 639 00:38:06,640 --> 00:38:08,839 Het spijt me van je zus. 640 00:38:08,840 --> 00:38:11,360 We hebben geprobeerd contact op te nemen om u te laten weten wat er is gebeurd. 641 00:38:12,680 --> 00:38:14,680 Sunderland. Pardon? 642 00:38:15,800 --> 00:38:17,879 Je wilt weten waar ik was toen de brand begon. 643 00:38:17,880 --> 00:38:20,119 Ik was in Sunderland met een vriend. Je kunt het controleren. 644 00:38:20,120 --> 00:38:23,200 Oké, bedankt. We zullen het onderzoeken. 645 00:38:24,640 --> 00:38:26,639 Verblijf je bij je ouders? 646 00:38:26,640 --> 00:38:28,559 Nee, ik ben in de Patterson. 647 00:38:28,560 --> 00:38:31,559 Tot ik mijn eigen plek heb gevonden. 648 00:38:31,560 --> 00:38:33,840 Ik ga oppassen de oude mensen. 649 00:38:35,200 --> 00:38:37,759 Ik moet je morgen spreken, Alex. 650 00:38:37,760 --> 00:38:40,759 Of, als je wilt, kan ik je afzetten in het hotel en daar kunnen we kletsen. 651 00:38:40,760 --> 00:38:42,040 Nee. 652 00:38:46,920 --> 00:38:48,520 We zullen het morgen doen. 653 00:38:58,840 --> 00:39:02,439 Ik heb drie nachten niet geslapen voordat ik het je vroeg. 654 00:39:02,440 --> 00:39:04,639 Ik was ervan overtuigd dat je nee zou zeggen. 655 00:39:04,640 --> 00:39:09,959 Je was zo cool en mooi en werelds. 656 00:39:09,960 --> 00:39:12,999 Ik was 15. Ik kende mijn kont niet van mijn elleboog. 657 00:39:13,000 --> 00:39:14,439 GNIKKEND 658 00:39:14,440 --> 00:39:16,999 Hoe dan ook, je was best cool jezelf. Hm. 659 00:39:17,000 --> 00:39:20,039 Hé, weet je nog toen we dat deden? een hardloper? In het piercafé? 660 00:39:20,040 --> 00:39:21,480 O God. Ja. 661 00:39:22,840 --> 00:39:26,079 Ja, ik zou waarschijnlijk moeten bekennen daarover... 662 00:39:26,080 --> 00:39:28,279 We hebben niet echt een hardloopwedstrijd gedaan. 663 00:39:28,280 --> 00:39:30,359 Ik betaalde toen je naar het toilet ging. 664 00:39:30,360 --> 00:39:32,799 Nee?! Ja. 665 00:39:32,800 --> 00:39:34,959 Ja, ik wilde de serveerster niet om in de problemen te komen. 666 00:39:34,960 --> 00:39:36,720 GNIKKEND 667 00:39:38,960 --> 00:39:41,399 Nou ja, terwijl we toch binnen zijn de bekentenisdoos, 668 00:39:41,400 --> 00:39:43,639 Dat zou ik waarschijnlijk moeten doen iets aan je toegeven. 669 00:39:43,640 --> 00:39:45,959 Uh-oh. Ga door. 670 00:39:45,960 --> 00:39:49,159 Herinner je je Heather Wainwright nog? van school? 671 00:39:49,160 --> 00:39:50,839 Heather Wainwright? 672 00:39:50,840 --> 00:39:54,279 Oh God, ja. Eh... Ja, beugels, mooi. 673 00:39:54,280 --> 00:39:56,279 Eh, ik zou niet zeggen dat ze... 674 00:39:56,280 --> 00:39:59,119 Weet je, ze heeft het mij ooit gevraagd naar de bioscoop gaan? 675 00:39:59,120 --> 00:40:01,719 Toen kreeg ze koorts, dus zijn we nooit gegaan. 676 00:40:01,720 --> 00:40:03,040 Ja. 677 00:40:04,840 --> 00:40:06,479 Er was geen koorts. 678 00:40:06,480 --> 00:40:08,319 Wat? 679 00:40:08,320 --> 00:40:11,919 Ik heb haar met houtwerk aan de muur vastgemaakt en vertelde haar dat ze zich moest terugtrekken. 680 00:40:11,920 --> 00:40:14,719 Je maakt een grapje? Ze giechelt 681 00:40:14,720 --> 00:40:16,799 Wat moest ik doen? Jij was van mij. 682 00:40:16,800 --> 00:40:19,679 Weet je ze is nu rechter bij het Hooggerechtshof. 683 00:40:19,680 --> 00:40:21,239 Ze zou waarschijnlijk nog kunnen vervolgen. 684 00:40:21,240 --> 00:40:23,639 ZE LACHT Dat kon ze. 685 00:40:23,640 --> 00:40:25,880 Ze lachen allebei 686 00:40:27,080 --> 00:40:28,360 KLOPPEN OP DE DEUR 687 00:40:31,520 --> 00:40:33,799 Hé, heb je, eh... Heb je iets van Erin gehoord? 688 00:40:33,800 --> 00:40:35,280 Ze zou inmiddels thuis moeten zijn. 689 00:40:38,480 --> 00:40:39,920 Bedankt. 690 00:41:18,640 --> 00:41:20,360 KLOPPEN OP DE DEUR 691 00:41:21,520 --> 00:41:23,440 Wat ben je aan het doen? 692 00:41:26,280 --> 00:41:27,959 Weet je, Ik heb haar duizend keer verteld: 693 00:41:27,960 --> 00:41:29,479 als je ze gaat gebruiken, 694 00:41:29,480 --> 00:41:31,279 je moet ze terugplaatsen in de keuken. 695 00:41:31,280 --> 00:41:32,999 Hij grinnikt 696 00:41:33,000 --> 00:41:34,919 Wanneer is mama terug? 697 00:41:34,920 --> 00:41:36,319 Eh, ze is bij een inzamelingsactie. 698 00:41:36,320 --> 00:41:38,679 Dat zal zo zijn, ze zal snel terug zijn. Ja. 699 00:41:38,680 --> 00:41:40,560 Oh. OK. 700 00:41:56,280 --> 00:41:57,680 Is dit echt dom? 701 00:41:59,120 --> 00:42:00,479 Wat zijn we aan het doen? 702 00:42:00,480 --> 00:42:02,839 Ik weet het niet. 703 00:42:02,840 --> 00:42:05,080 Ik wil gewoon geen dingen rommelig worden. 704 00:42:19,640 --> 00:42:22,200 Gaat oom Alex terug? 705 00:42:23,400 --> 00:42:25,399 Niet als ik iets heb ermee te maken. 706 00:42:25,400 --> 00:42:27,559 Is hij bij oma en opa? 707 00:42:27,560 --> 00:42:29,319 Jack-Jack! HOND BLAFT 708 00:42:29,320 --> 00:42:30,999 Papa? Oh, Izzy, wil je je mond houden? 709 00:42:31,000 --> 00:42:33,200 Je laat mijn oren bloeden. 710 00:42:38,880 --> 00:42:41,959 Wist je dat Alex terug zou komen? Nee. 711 00:42:41,960 --> 00:42:45,200 Ik heb geen zicht of geluid van hem gezien voor tien jaar. 712 00:42:46,440 --> 00:42:47,800 Hoe zit het met Beth? 713 00:42:57,520 --> 00:43:00,039 Beth was zachtaardig, oké? 714 00:43:00,040 --> 00:43:01,799 En dat wist hij. 715 00:43:01,800 --> 00:43:03,879 Toen hij zijn vader en moeder eenmaal had leeggebloed, hij liep naar haar toe. 716 00:43:03,880 --> 00:43:05,239 Nou, dat heeft hij geprobeerd. 717 00:43:05,240 --> 00:43:07,879 Wat is er gebeurd? Nou ja, niets. 718 00:43:07,880 --> 00:43:10,039 Ze heeft hem eeuwen geleden afgesneden. 719 00:43:10,040 --> 00:43:12,320 Ik heb hem gezien zoals hij is. 720 00:43:13,400 --> 00:43:15,919 Niet zoals Maggie en Joe. Ik bedoel, je zag ze vandaag, 721 00:43:15,920 --> 00:43:19,159 doet alsof hij de jongen met blauwe ogen is. Het is zielig. 722 00:43:19,160 --> 00:43:21,239 Ze hebben net hun dochter verloren. 723 00:43:21,240 --> 00:43:23,359 Alex is het enige wat ze nog hebben. 724 00:43:23,360 --> 00:43:25,440 Dan helpt God ze. 725 00:43:55,760 --> 00:43:57,280 Baas! 726 00:44:04,760 --> 00:44:09,639 MOBIELE RINGEN 727 00:44:09,640 --> 00:44:12,919 Hé, het spijt me. Ik raakte verstrikt. Ik heb wat melk gehaald. 728 00:44:12,920 --> 00:44:15,440 'Je gaat dit niet geloven.' 729 00:44:34,840 --> 00:44:36,759 Is ze terug? Nog niet, nee. 730 00:44:36,760 --> 00:44:39,319 Hé, mama. Hallo, lieverd. 731 00:44:39,320 --> 00:44:41,199 Hier is ze nu. 732 00:44:41,200 --> 00:44:44,240 Oh, Mads, wil je even naar boven gaan jouw kamer? We moeten met Erin praten. 733 00:44:48,000 --> 00:44:49,520 Alles goed met je? 734 00:44:51,680 --> 00:44:53,519 Is er iemand overleden? 735 00:44:53,520 --> 00:44:55,560 Ga zitten, Erin. 736 00:45:40,440 --> 00:45:43,280 Ondertitels via toegankelijkheid@itv.com